臣待罪禁林，行将一岁。兼权吏部，复又累月。常恐才小责重，一有旷败，孤负圣恩。今月三日得閤门报，准告，除臣御史中丞、充龙图阁学士。闻命震恐，罔知所措。盖自二圣临御，所用执法，于今六人。或由此进用，或因事罢去，凡任人之得失，实系朝廷之重轻，官吏视之以启勤怠之心，邪正因之以知消长之候。是以前代所选，至慎至难。如臣鄙凡，何以堪此？况复职冠河图之秘，亦非近事之比。虽朝廷过听，欲以宠借小臣；而臣自度量，顾愿少安愚分。重念臣顷者为邑江外，被召还朝，曾未五年，遍历华近。无尺寸之功德，荷山岳之恩私。区区之诚，每虞倾覆。若复冒居要任，诚异本心。况臣非独自为身谋，亦为朝廷惜此过举。伏乞追寝成命，退就闲官。上全知人之明，下安守节之义。惶恐迫切，不知所裁。取进止。

江西方士杨休文谒予记所谓「勿斋」者，予曰：「老子不云乎？『礼者，忠信之薄而乱之首也』。吾子道乎老氏者也，而以是名斋何居？且孔氏患人之非礼而使勿之，子之师恶人之为礼而欲绝之，二氏之道，其不同也尚矣，而吾子彊欲同之，可乎」？休文曰：「不然。昔者吾师之学盖深于礼，其曰『忠信之薄而乱之首』者，其殆激于周之末造，文灭质，伪丧真，思有以返之欤！不然，何孔子即之而问礼也？夫礼本天秩而具于人心，虽覆载之大，不能舍是以立，况囿乎两间而能出范围之外哉！使为吾徒者无所事乎礼，则凡曰宫曰观云者，虽毋为之主可也。主焉而弗统乎属，属焉而弗听命于主，亦可也。冠裳巾屦，褫弃而体居，攫呶斗夺，恣睢而罔禁，亦可也。夫既不能外是以为安，而曰吾将绝灭乎礼，其谁欺？吾故曰吾师之说其殆有激云尔。吾之少也，尝学乎孔氏矣，今虽寄迹于此，吾之心不能以一日安也。夫文畅，浮屠师尔，昌黎韩子犹以墨名儒行而乐告之，况吾之于孔氏其所素学者乎？是顾愿一言以记之也」。呜呼！世教之衰，自儒者鲜知谨乎礼，今道家者流乃有志于斯，夫如是焉得而弗记！虽然，「勿」之为义，吾子亦当深味之乎？夫视听言貌思五者，相因而不相离者也，而孔氏之告颜渊，乃独弗及乎思，何哉？盖视听言动，身之用也，而主之者心也。心有所主，然后四者之发，惟吾之为听，不然则耳目口体纷然用事，其能合乎礼者几希。然则勿云者，正即心而言也。心之官而物听命，则非礼弗得而干之，斯其为求仁之枢要欤！尝考《鲁论》之言，浑融涵蓄，独于胜私窒欲之际，其辞严焉，故曰「己所不欲，勿施于人」，曰「过则勿惮改」，及是四言，皆断以「勿」，廪廪乎不可犯也。盖去恶弗力则为善弗勇，「勿」之一辞，所以为鏖强敌之五兵，破横流之巨楫也。休文而诚有志于此，其可不思所以实用其力哉！其又可不勇于自拔也哉！休文名至质，今为阁皂讲师，其文雅趣操有诸君子品题在。绍定戊子十月甲子，建安真某记。

戚氏宋人，为宋之世家。当五代之际，有抗志不仕、以德行化其乡里、远近学者皆归之者，曰同文，号正素先生，赠尚书兵部侍郎。有子当太宗、真宗时为名臣，以论事激切至今传之者，曰纶，为枢密直学士，赠太尉。有子恭谨恂恂、不妄言动、能守其家法、葬宋之北原、余为之志其墓者，曰舜臣，为尚书虞部郎中。元鲁其子也，名师道，字元鲁，为人孝友忠信，质厚而气和，好学不倦，能似其先人者也。盖自五代至今百有六十馀年矣，戚氏传绪寖远，虽其位不大，而行应礼义，世世不绝如此，故余以谓宋之世家也。元鲁自少有大志，聪明敏达，好论当世事，能通其得失。其好恶有异于流俗，故一时与之游者，多天下闻人，皆以谓元鲁之于学行，进而未止，意其且寿，必能成其材，不有见于当世，必有见于后。孰谓不幸而今死矣！故其死也，无远近亲疏，凡知其为人者，皆为之悲，而至今言者尚为之慨然也。元鲁初以父任为建州崇安县尉，不至。以进士中其科，为亳州永城县主簿，以亲嫌为楚州山阳县主簿。嘉祐六年三月二十九日，以疾卒于官，年三十有五。娶陈氏，内殿承制习之女。再娶王氏，参知政事文宪公尧臣之女。有子一人。皆先元鲁死，而元鲁盖无兄弟，呜呼！天之报施于斯人如此，何也？元鲁且死时，属其僚赵师陟乞铭于余，师陟以书来告。余悲元鲁不得就其志，而欲因余文以见于后，故不得辞也。以熙宁元年某月某甲子，葬元鲁于其父之墓侧，以其配陈氏、王氏祔。将葬，其从兄遵道以状来速铭，铭曰：

行足以象其先人，材足以施于世用，而于元鲁未见所止也。生既不得就其志，死又无以传其绪。曷以告哀？纳铭于墓。

公讳铸，字方回。其先吴公子庆忌避公子光乱，奔卫。妻子散走越，越人与之湖泽之田，表其族曰庆氏。汉避安帝讳，改氏贺。至唐，有为阳谷令名知止者，于方回为十五代祖。其后北徙，终止开封。孝惠皇后克配昌陵，家世仍以才武显。曾祖维能，左侍禁。祖维庆，东头供奉官、閤门祗候，赠左千牛卫将军。父安世，内殿崇班、閤门祗候，赠右监门卫大将军。母秦氏，赠令人。方回幼孤立不群，济良恪公克彰择妻以女，授右班殿直，贫迫于养，非其好也。监军器库门，临城某酒税，磁州都作院，徐州宝丰监，和州管界巡检。辞所当迁东头供奉官，封其母永年县太君。元祐七年，学士清臣、百禄、轼荐于朝，改承事郎，请监北岳庙、监鄂州宝泉监。丁母忧，服除，以宣德郎通判泗州。迁宣德郎、通判太平州，管勾亳州明道宫。再迁至奉议郎。遂请老，以承议郎致仕，时年五十八。二年，从臣荐起之，以故官管勾杭州洞霄宫。迁承议郎，赐五品服。以后族恩，迁朝奉郎。明年，复致仕。又六年，年七十四，以宣和七年二月甲寅卒于常州之僧舍。夫人赵氏，前葬宜兴县清泉乡东筱岭之原。至是，以九月甲申葬公同六穴。方回豪爽精悍，书无所不读。哆口，疏眉目，面铁色。与人语，不少降色词，喜面刺人短，遇贵执不肯为从谀。然为吏极谨细。在筦库，常手自会计，其于窒罅漏、逆奸欺，无遗察，治戎器坚利，为诸路第一。为巡检，日夜行所部，岁裁一再过家，盗不得发。摄临城令三日，决滞讼数百，邑人骇叹。监两郡，狡吏不得指其私。盖仕无小大不苟，要使人不能欺。而用不极其才，以老自右选易文阶。时荐者皆有文名，且当路，顾愿为岳祠吏，退居海上三年，乃复就筦库。元符、靖国间，除太府、光禄寺主簿，辞不赴，卒请补外。自去姑熟及告老、再仕，凡十五年不离宫祠吏。观其肮脏任气，若无所顾忌者，然临仕进之会，常如临不测渊，觑觑视不敢前，竟疾走不顾。其虑患乃如此，与蹈污险徼幸，不为明日计者殊科。有《鉴湖遗老前后集》二十卷，予为序，尚可考乐府辞五百首，他文数十百篇。方回姓氏闻天下，其诗词雅丽，有古乐府之风。雠书至万卷，无一字一画󸈠阙。老且病，犹搰搰不置云。二子，曰房，承节郎、监保州酒税。曰廪，将仕郎。二女，皆嫁士族。孙男女五人。政和间，予居吴，方回病，要予曰：「死以铭委公矣」。今年春，病甚，见予毗陵，复理前约，且曰：「平生果于退，惧危辱耳，今知免矣」。将葬，其子又以治命来求铭。铭曰：

其进踖踧，若将越于谷。其退若逝，惟危辱是畏。依隐傲世，世亦莫吾厉。卒安其所，是以无悔。

有宋通直郎、知汀州汪公，以淳熙戊戌十二月九日卒于州之正寝。弟庸拊膺恸哭，痛念先人之后，聿兄起家至二千石，且骎骎乡用，以增光前休，何天敚之速邪！沥泣抆涕，勉毕含襚，护柩以归，先远戒期。谨即生平大概，纳诸墓隧。呜呼！其尚忍之。公讳赓，字子载，徽之婺源人。曾大父叔渐，奉议郎。大父蹈，宣教郎。父利和，左朝奉郎，赠朝请郎。母王氏，封太安人。公幼颖悟，日诵千言，力学敏识，大父深器许之。遭朝请丧，服除，用遗泽补将仕郎。铨闱优中，授右迪功郎，调邵武军建宁尉，部饶、信钱纲。循修职郎，以获强盗赏改承奉郎，授广德军签判。转承事郎、知吉州永丰县。转宣议郎。赈济有劳，特旨转宣教郎，以功分选知汀州，转通直郎。自尉擒盗，休有显绩。佐幕府，州倚以为重。括逃阁田二千三百顷，减月桩钱二万缗。永丰桥以水败，岁以旱告，拯灾救饥，全活不可胜数。在汀才八阅月，推正户版二万，复税籍万；奏还抚、建昌易绵绢银六千两，未报。公居官不拘多类此。遇事敏明，剖断精允，有剬剧材。吏畏其威，民怀其德，士夫服其廉，皆以章章在人者。迨公之卒，民哭之如父母。丧车所过，无不涕洟，此非出于矫拂勉强也。于书无所不观，所为文章，卓有典则。治家严整，内外无间言。孝慈友爱，乐振人之急，成人之善。从祖兄亡，家失所依，为嫁其女，字纲孤寡妹；子幼，取而鞠之，须成立乃听去。一日语家人以自少年苦立门户，言甚悉。亡几何，宴郡丞，终坐不一语乱，返室未安而逝，年四十有七。娶程氏，尚书瑀之女。男五人：輮、輗、轾、軝、輹。孙女一人。将以明年十一月壬申，奉公葬于家山之阳。呜呼，天道之不可致诘也！畀人以材德如此，乃于寿奚固啬之？因其所已为，殳其所未为，使天假之年，讵只是？今已矣，尚何言！独念太安人春秋高，方公无恙时，被锡类之庆，大合燕乐，以侈君恩，取纶綍「寿喜」之语名其堂，以奉䌽戏，顾愿昆弟斑申，此乐未艾。岂料兄乃溘先朝露，不克终养。使垂年之母，归扶其丧，葬临其穴，天伦之爱，痛当何如！行实之详，有郡丞冯君世显之状，待求立言君子为之志。姑崖爵里官伐，埋于盘龙坞。千秋之后，陵谷易处，庶知其为汪汀州之墓云。弟庸拜手谨书。